|
Welcome,
Guest
|
|
Read this first!
We do not monitor these forums. The forum is provided to exchange information and experience with other users ONLY. Forum responses are not guaranteed.
However, please submit a ticket if you have an active subscription and wish to receive support. Our ticketing system is the only way of getting in touch with RSJoomla! and receiving the official RSJoomla! Customer Support.
For more information, the Support Policy is located here.
Thank you!
TOPIC: Übersetzung in "german"
Übersetzung in "german" 4 years 10 months ago #39205
|
Hallo,
da die Übersetzung in deutsch nicht vollständig ist habe ich "de-DE.com_rseventspro.ini" vom Frontend erweitert. Es ist warscheinlich nicht alles richtig , aber vielleicht ist hat jemand Lust dieses zu korrigieren wenn er was findet . Bei den Zeilen mit "RSVP" glaube ich ist das nicht ganz korrekt wegen dem "going". Grüße Norbert Warning: Spoiler! [ Click to expand ][ Click to hide ] ;@package RSEvents!Pro ;@copyright (C) 2014 www.rsjoomla.com ;@license GPL, www.gnu.org/copyleft/gpl.html ; Global COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_NO_EVENTS="Keine Veranstaltungen" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_GUEST="Gast" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_FREE="Gebühr" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_UNLIMITED="Unbegrenzt" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_AVAILABLE_TICKETS="<h3>Verfügbare Tickets</h3>" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_CLEAR_FILTER="Filter löschen" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_CATEGORIES="Kategorien" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_TAGS="Schlagworte" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_LOAD_MORE="Weitere Veranstaltungen" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_EDIT="Bearbeiten" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_DELETE="Löschen" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_DELETE_CONFIRMATION="Veranstaltung löschen?" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_INCOMPLETE_EVENT="(unvollständig)" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_UNPUBLISHED_EVENT=" <font color='red'>(gesperrt)</font>" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_FROM="Von" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_TO="Bis" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_TO_LOWERCASE="bis" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_AT="Ort:" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_REPEATS="%s Wiederholungen" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_TOTAL="Summe" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_CONTINUE="Weiter" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_OR="oder" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_EARLY_FEE="Frühbucherrabatt" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_LATE_FEE="Spätbucherzuschlag" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_TAX="Steuer" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_DISCOUNT="Rabatt" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_DISCOUNT_CODE="Coupon" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_PERMISSION_DENIED="Keine Zugangsberechtigung" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_STATUS_COMPLETED="Vollständig" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_STATUS_INCOMPLETE="Unvollständig" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_STATUS_DENIED="Abgelehnt" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_SELECT_STATE="- Status wählen -" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_SELECT_TICKET="- Ticket wählen -" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_SEARCH="Suchen" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_GO="Los" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_CLEAR="Löschen" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_BACK="Zurück" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_APPROVE="Freigabe" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_PENDING="Anstehend" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_DENIED="Abgelehnt" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_STATUS="Status" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_SAVE="Speichern" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_CANCEL="Abbrechen" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_SEND="Senden" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_VIEW="Ansicht" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_MORE="Mehr" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_LESS="Weniger" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_CROP="Zuschneiden" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_ON="Am" COM_RSEVENTSPRO_EMAIL_REGISTERED_BODY="Hallo %s,\n\nvielen Dank für Ihre Anmeldung für %s.\nSie können sich nun bei %s mit folgendem Benutzernamen und Passwort einloggen:\n\nBenutzername: %s\nPasswort: %s" COM_RSEVENTSPRO_UNSUBSCRIBE_EMAIL_SUBJECT="%s hat sich abgemeldet von %s" COM_RSEVENTSPRO_UNSUBSCRIBE_EMAIL_BODY="Hallo %s,\n\nder Benutzer %s hat sich bei '%s' abgemeldet." JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="Wählen Sie einige Optionen aus." JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Eine Option wählen" JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="Keine passenden Ergebnisse" COM_RSEVENTSPRO_INVALID_QUANTITY="Ungültige Anzahl Tickets" COM_RSEVENTSPRO_SELECT_SOME_OPTIONS="Optionen auswählen" COM_RSEVENTSPRO_SELECT_AN_OPTION="EIne Option auswählen" COM_RSEVENTSPRO_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="Keine passenden Ergebnisse" COM_RSEVENTSPRO_RULE_STATUS_INCOMPLETE="Unvollständig" COM_RSEVENTSPRO_RULE_STATUS_COMPLETE="Vollständig" COM_RSEVENTSPRO_RULE_STATUS_DENIED="Abgelehnt" COM_RSEVENTSPRO_INVALID_EVENT_OR_BLANK_VOTE="Fehler: Fehlerhafte Veranstaltung oder leere Bewertung." COM_RSEVENTSPRO_INVALID_VOTE="Fehler: Fehlerhafte Bewertung." COM_RSEVENTSPRO_ALREADY_VOTED="Fehler: Sie haben schon abgestimmt." COM_RSEVENTSPRO_VOTE_ADDED="Vielen Dank für Ihre Bewertung!" COM_RSEVENTSPRO_CB_MY_EVENTS="Meine Veranstaltungen" COM_RSEVENTSPRO_CB_MY_SUBSCRIPTIONS="Meine Anmeldungen" ; Feed COM_RSEVENTSPRO_FEED_LOCATION="Veranstaltungsort" COM_RSEVENTSPRO_FEED_DATE="Datum" ; Filters COM_RSEVENTSPRO_FILTER_NAME="Name" COM_RSEVENTSPRO_FILTER_DESCRIPTION="Beschreibung" COM_RSEVENTSPRO_FILTER_LOCATION="Veranstaltungsort" COM_RSEVENTSPRO_FILTER_CATEGORY="Kategorie" COM_RSEVENTSPRO_FILTER_TAG="Schlagwort" COM_RSEVENTSPRO_FILTER_CONDITION_IS="ist" COM_RSEVENTSPRO_FILTER_CONDITION_ISNOT="ist nicht" COM_RSEVENTSPRO_FILTER_CONDITION_CONTAINS="enthält" COM_RSEVENTSPRO_FILTER_CONDITION_NOTCONTAINS="enthält nicht" ; Calendar COM_RSEVENTSPRO_SHOW_ALL_CATEGORIES="Alle Kategorien" COM_RSEVENTSPRO_CALENDAR_FROM="Von" COM_RSEVENTSPRO_CALENDAR_TO="Bis" COM_RSEVENTSPRO_CALENDAR="Kalender" COM_RSEVENTSPRO_CALENDAR_WEEK="Woche" COM_RSEVENTSPRO_CALENDAR_EVENTS_1="Veranstaltung" COM_RSEVENTSPRO_CALENDAR_EVENTS="Veranstaltungen" COM_RSEVENTSPRO_CALENDAR_LEGEND="Legende" COM_RSEVENTSPRO_EVENTS_FROM="Veranstaltungen ab %s" COM_RSEVENTSPRO_EVENTS_FROM_TO="Veranstaltungen von %s bis %s" ; Events COM_RSEVENTSPRO_EVENTS="Veranstaltungen" ; Search COM_RSEVENTSPRO_SEARCH_TITLE="Suchergebnis für <em>%s</em>" ; Event layout COM_RSEVENTSPRO_EVENT_JOIN="Teilnehmen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_INVITE="Einladen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_MESSAGE_TO_GUESTS="Nachricht an Gäste" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_ADMIN_OPTIONS="Administrator Optionen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_EDIT="Bearbeiten" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_SUBSCRIBERS="Teilnehmer" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_SEND_REMINDER="Erinnerung senden" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_SEND_POST_REMINDER="Erinnerung senden" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DELETE_EVENT="Löschen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DELETE_CONFIRMATION="Veranstaltung löschen?" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_UNSUBSCRIBE="Abmelden" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_FROM="Von" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_UNTIL="bis" COM_RSEVENTSPRO_EXPORT_EVENT="In Kalender speichern" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_STARTING_ON="Beginnt am" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_ENDING_ON="Endet am" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_POSTED_BY="Veröffentlicht von" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_REPEATS="Wiederholungen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_FILES="Dateien" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_GUESTS="angemeldete Gäste" COM_RSEVENTSPRO_RATE_EVENT="Bewertung" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_PUBLISHED="Veranstaltung freigegeben." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TAG_PUBLISHED="Schlagwort freigegeben." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_REMINDERS_SENT="Veranstaltungs-Erinnerungen wurden erfolgreich verschickt." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_SENDING_REMINDERS="Sende Erinnerungen für %s <br />" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_POSTREMINDERS_SENT="Erinnerungen wurden erfolgreich verschickt." ; Categories layout COM_RSEVENTSPRO_CATEGORIES_TITLE="Kategorien" ; Edit location layout COM_RSEVENTSPRO_EDIT_LOCATION="Veranstaltungsort '%s' bearbeiten" COM_RSEVENTSPRO_LOCATION_NOT_FOUND="Leider konnte der Veranstaltungsort nicht gefunden werden." COM_RSEVENTSPRO_LOCATION_NAME="Name" COM_RSEVENTSPRO_LOCATION_URL="URL" COM_RSEVENTSPRO_LOCATION_PINPOINT="Ortsmarkierung" COM_RSEVENTSPRO_GALLERY_TAGS="Galerie-Schlagworte" COM_RSEVENTSPRO_LOCATION_DESCRIPTION="Beschreibung" COM_RSEVENTSPRO_LOCATION_COORDINATES="Koordinaten" COM_RSEVENTSPRO_LOCATION_SAVED="Veranstaltungsort gespeichert" ; Edit subscriber layout COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_ID="Referenz ID" COM_RSEVENTSPRO_EDIT_SUBSCRIBER="Teilnehmer bearbeiten" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_ADD_NAME="Bitte Namen des Teilnehmers eingeben." COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_ADD_EMAIL="Bitte die E-Mail-Adresse des Teilnehmers eingeben." COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_INFO="Teilnehmer-Informationen" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_DETAILS="Teilnehmer-Details" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIPTION_PAYMENT="Zahlungsgateway" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_LOG="Zahlungs-Log" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIPTION_RSFORM="RSForm!Pro-Felder" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIPTION_DATE="Angemeldet für" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIPTION_IP="Teilnehmer-IP" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_SAVED="Teilnehmer gespeichert." COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_DELETED="Teilnehmer entfernt." ; Forms layout COM_RSEVENTSPRO_FORM_NAME="Absender Name" COM_RSEVENTSPRO_OBSERVATIONS="Beobachtungen" COM_RSEVENTSPRO_DEFAULT_FORM="RSEvents!Pro-Anmeldeformular" ; Invite layout COM_RSEVENTSPRO_INVITE_USERNAME_PASSWORD_ERROR="Bitte geben Sie Benutzernamen und Passwort ein." COM_RSEVENTSPRO_INVITE_FRIENDS="Freunde zu '%s' einladen" COM_RSEVENTSPRO_INVITE_FROM_GMAIL="Über Gmail" COM_RSEVENTSPRO_INVITE_FROM_YAHOO="Über Yahoo!" COM_RSEVENTSPRO_INVITE_FROM="Absender E-Mail" COM_RSEVENTSPRO_INVITE_FROM_NAME="Absender Name" COM_RSEVENTSPRO_INVITE_USERNAME="Benutzername" COM_RSEVENTSPRO_INVITE_PASSWORD="Passwort" COM_RSEVENTSPRO_INVITE_GCONNECT="Gmail Connect" COM_RSEVENTSPRO_INVITE_YCONNECT="Yahoo! Connect" COM_RSEVENTSPRO_INVITE_INFO_EMAILS="Geben Sie die E-Mail-Adressen der Personen ein, die Sie einladen wollen. Je eine Adresse pro Zeile." COM_RSEVENTSPRO_INVITE_MESSAGE="Zusätzlich können Sie eine Nachricht in die Einladungs-Mail einfügen." COM_RSEVENTSPRO_CAPTCHA_TEXT="Ergebnisse eingeben oder" COM_RSEVENTSPRO_CAPTCHA_RELOAD="Zum Aktualisieren auf das Bild klicken." COM_RSEVENTSPRO_INVITATIONS_SENT="Einladungen gesendet." ; Location layout COM_RSEVENTSPRO_LOCATION_ADDRESS="Adresse:" COM_RSEVENTSPRO_LOCATION_GET_DIRECTIONS="Fahrtroute berechnen" COM_RSEVENTSPRO_LOCATION_FROM="Von" ; Locations layout COM_RSEVENTSPRO_LOCATIONS="Veranstaltungsorte" ; Map layout COM_RSEVENTSPRO_EVENTS_MAP="Veranstaltungs-Karte" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_STARTS="Beginnt am" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_ENDS="Endet am" COM_RSEVENTSPRO_VIEW_OTHER_EVENTS="Hier klicken, um andere Veranstaltungen an diesem Ort zu sehen." ; Message layout COM_RSEVENTSPRO_SEND_MESSAGE_PENDING="Anstehend" COM_RSEVENTSPRO_SEND_MESSAGE_ACCEPTED="Akzeptiert" COM_RSEVENTSPRO_SEND_MESSAGE_DENIED="Abgelehnt" COM_RSEVENTSPRO_SEND_MESSAGE_TO_GUESTS="Senden Sie eine Nachricht Ihre Gäste." COM_RSEVENTSPRO_SEND_MESSAGE_TO="An" COM_RSEVENTSPRO_SEND_MESSAGE_SUBJECT="Betreff" COM_RSEVENTSPRO_SEND_MESSAGE_BODY="Nachricht" COM_RSEVENTSPRO_MESSAGES_SENT="Nachricht gesendet." ; Subscribe layout COM_RSEVENTSPRO_REGISTRATION_ERROR1="Anmeldungen sind deaktiviert." COM_RSEVENTSPRO_REGISTRATION_ERROR2="Die Anmeldung ist nicht länger verfügbar, die Veranstaltung ist beendet." COM_RSEVENTSPRO_REGISTRATION_ERROR3="Die Anmeldung ist im Moment nicht verfügbar." COM_RSEVENTSPRO_REGISTRATION_ERROR5="Sie sind bereits angemeldet." COM_RSEVENTSPRO_REGISTRATION_ERROR6="Keine Tickets verfügbar." COM_RSEVENTSPRO_PLEASE_LOGIN="Sie müssen eingeloggt sein, um sich für die Veranstaltung zu registrieren." COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_MESSAGE_NAME="Geben Sie bitte ihren Namen ein!" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_MESSAGE_EMAIL="Geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein!" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_REMOVE_TICKET="Ticket entfernen" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_NO_TICKETS_SELECTED="Bitte mindestens ein Ticket hinzufügen!" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_INVALID_EMAIL_ADDRESS="Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben!" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_NO_MORE_TICKETS="Sie haben das Teilnehmerlimit überschritten!" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_NO_MORE_TICKETS_ALLOWED="Sie können nur maximal %d Tickets erwerben!" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_JOIN="Teilnehmen an <em>'%s'</em>" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_EMAIL="E-Mail" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_SELECT_TICKETS="Ticket auswählen" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_ADD_TICKET="Ticket hinzufügen" RSEPRO_SUBSCRIBER_ADD_TICKET="Ticket hinzufügen" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_TICKET_DESC="Beschreibung" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_TICKETS="Tickets" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_PAYMENT_METHOD="Bezahlung" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_PAYMENT_COUPON="Coupon" COM_RSEVENTSPRO_COUPON_VERIFY="Coupon überprüfen." COM_RSEVENTSPRO_COUPON_OK="Sie haben einen gültigen Coupon eingegeben." COM_RSEVENTSPRO_COUPON_ERROR="Der eingegebene Coupon scheint ungültig zu sein." COM_RSEVENTSPRO_INVALID_SUBSCRIBE_FORM="Es ist ein Fehler in den eingegeben Daten. Bitte prüfen Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse." COM_RSEVENTSPRO_REGISTRATION_COMPLETE="Sie haben sich für diese Veranstaltung angemeldet." ; Subscribers layout COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBERS="Teilnehmer für <em>%s</em>" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBERS_EXPORT_SUBSCRIBERS="Teilnehmer exportieren" COM_RSEVENTSPRO_DELETE_SUBSCRIBER_CONFIRMATION="Teilnehmer löschen?" COM_RSEVENTSPRO_NO_SUBSCRIBERS="Keine Teilnehmer gefunden." COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_EXPORT_HEADER_DATE="Anmeldedatum" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_IP="Teilnehmer-IP" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_STATE="Status" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_PAYMENT="Zahlungsgateway" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_EXPORT_HEADER_TICKETS="Tickets" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_EXPORT_HEADER_TOTAL="Summe" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_STATUS_CHANGED="Der Status des Teilnehmers wurde aktualisiert." ; My subscriptions layout COM_RSEVENTSPRO_MY_SUBSCRIPTIONS="Meine Anmeldungen" COM_RSEVENTSPRO_MY_SUBSCRIPTION_DATE="Anmeldedatum" COM_RSEVENTSPRO_MY_SUBSCRIPTION_EVENT="Veranstaltung" COM_RSEVENTSPRO_MY_SUBSCRIPTION_STATUS="Status" COM_RSEVENTSPRO_MY_SUBSCRIPTION_TICKET="Ticket" COM_RSEVENTSPRO_MY_SUBSCRIPTION_DOWNLOAD_TICKET="Ticket herunterladen" COM_RSEVENTSPRO_MY_SUBSCRIPTIONS_NO_SUBSCRIPTIONS="Sie haben keinerlei Anmeldungen." ; Unsubscribe layout COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_NAME="Name" COM_RSEVENTSPRO_UNSUBSCRIBE_NAME="Name" COM_RSEVENTSPRO_UNSUBSCRIBE_DATE="Angemeldet für" COM_RSEVENTSPRO_UNSUBSCRIBE_STATUS="Status" COM_RSEVENTSPRO_UNSUBSCRIBE_UNSUBSCRIBE="Abmelden" COM_RSEVENTSPRO_USER_UNSUBSCRIBED_ERROR="Sie können sich von dieser Veranstaltung nicht abmelden." COM_RSEVENTSPRO_USER_UNSUBSCRIBED="Sie haben sich von dieser Veranstaltung abgemeldet." ; Wire layout COM_RSEVENTSPRO_WIRE_TICKETS="Tickets" COM_RSEVENTSPRO_WIRE_DATE="Gekauft" COM_RSEVENTSPRO_BACK_TO_EVENT="Zurück zur Veranstaltung" ; Breadcrumbs COM_RSEVENTSPRO_BC_EVENTS="Veranstaltungen" COM_RSEVENTSPRO_BC_EDIT_EVENT="Veranstaltung bearbeiten" COM_RSEVENTSPRO_BC_LOCATION="Veranstaltungsort zeigen" COM_RSEVENTSPRO_BC_EDIT_LOCATION="Veranstaltungsort bearbeiten" COM_RSEVENTSPRO_BC_SUBSCRIBE="Anmelden" COM_RSEVENTSPRO_BC_WIRE="Bezahlung" COM_RSEVENTSPRO_BC_SUBSCRIBERS="Teilnehmer" COM_RSEVENTSPRO_BC_EDIT_SUBSCRIBER="Teilnehmer bearbeiten" COM_RSEVENTSPRO_BC_SEND_MESSAGE="Sendet eine Nachricht an Gäste" COM_RSEVENTSPRO_BC_INVITE="Einladen" COM_RSEVENTSPRO_BC_CALENDAR="Kalender" ; Edit event COM_RSEVENTSPRO_EVENT_INFORMATION="Veranstaltungsinformationen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_NAME="Name" COM_RSEVENTSPRO_PUBLISH_EVENT="Status" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_STARTING="Beginnt" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_ENDING="Endet" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_RECURRING="Wiederholende Veranstaltung" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_RECURING_TIMES="Diese Veranstaltung wiederholt sich %s mal." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_LOCATION="Veranstaltungsort" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_ADD_LOCATION_INFO="%s als neuen Veranstaltungsort hinzufügen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_LOCATION_ADDRESS="Adresse" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_LOCATION_DESCRIPTION="Beschreibung" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_LOCATION_ADD_LOCATION="Veranstaltungsort hinzufügen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_GROUPS="Diese Veranstaltung ist für die folgenden ausgewählten Gruppen unsichtbar:" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_ENABLE_COMMENTS="Kommentare aktivieren" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_ENABLE_REGISTRATION="Anmeldungen aktivieren" COM_RSEVENTSPRO_UPDATE_EVENT="Aktualisieren" COM_RSEVENTSPRO_ADD_LOCATION="Neuer Veranstaltungsort" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_CATEGORIES="Kategorien" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_ADD_CATEGORY="Neue Kategorie" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TAGS="Schlagworte" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TAGS_INFO="Schlagworte, durch Komma getrennt hinzufügen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_ADD_FILES="Dateien hinzufügen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_ADD_MORE_FILES="+ Mehr Dateien hinzufügen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_EDIT_FILES="Dateien bearbeiten" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DELETE_FILE_CONFIRM="Datei löschen?" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_CONTACT="Kontakt" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_WEB="Webseite" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_PHONE="Telefon" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_EMAIL="E-Mail" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_META="Metadaten" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_PAGE_TITLE="Seitentitel" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_PAGE_KEYWORDS="Meta Schlüsselworte" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_PAGE_KEYWORDS_INFO="Schlüsselworte, durch Komma getrennt hinzufügen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_PAGE_DESCRIPTION="Meta Beschreibung" COM_RSEVENTSPRO_SHARING_OPTIONS="Sharing-Optionen" COM_RSEVENTSPRO_ENABLE_EVENT_RATING="Bewertung aktivieren" COM_RSEVENTSPRO_ENABLE_FACEBOOK_LIKE="Facebook Like aktivieren" COM_RSEVENTSPRO_ENABLE_TWITTER="Twitter aktivieren" COM_RSEVENTSPRO_ENABLE_LINKEDIN="LinkedIn aktivieren" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_OPTIONS="Veranstaltungs-Optionen" COM_RSEVENTSPRO_SHOW_START_DATE="Startdatum anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_SHOW_END_DATE="Enddatum anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_SHOW_DESCRIPTION="Beschreibung anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_SHOW_LOCATION="Veranstaltungsort anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_SHOW_CATEGORIES="Kategorien anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_SHOW_TAGS="Schlagworte anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_SHOW_FILES="Dateien anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_SHOW_CONTACT="Kontaktinformationen anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_SHOW_MAP="Karte anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_SHOW_EXPORT="Exportfunktion anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_SHOW_INVITE="Einladungsfunktion anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_SHOW_POSTEDBY="Autor anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_SHOW_REPEATS="Wiederholende Veranstaltungen anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_RECURRING_EVENT="Wiederholend" COM_RSEVENTSPRO_REAPEAT_EVERY="Wiederholung aller" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_END_REPEAT="Enddatum der Wiederholung" COM_RSEVENTSPRO_REAPEAT_ON="Wiederholung am" COM_RSEVENTSPRO_REAPEAT_ALSO_ON="Wiederholung auch am" COM_RSEVENTSPRO_REMOVE_SELECTED="Ausgewählte Daten entfernen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_APPLY_CHANGES="Änderungen für alle Ereignisse anwenden. " COM_RSEVENTSPRO_EVENT_REPEATED_EVENTS="Wiederholende Veranstaltungen anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TAB_REGISTRATION="Veranstaltungsanmeldung" COM_RSEVENTSPRO_REPEAT_EVERY_DAY="Tage" COM_RSEVENTSPRO_REPEAT_EVERY_WEEK="Wochen" COM_RSEVENTSPRO_REPEAT_EVERY_MONTH="Monate" COM_RSEVENTSPRO_REPEAT_EVERY_YEAR="Jahre" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TO="Bis" COM_RSEVENTSPRO_UNSUBSCRIPTION_DATE="Abmeldung bis" COM_RSEVENTSPRO_UNSUBSCRIPTION_DATE_DESC="Nach diesem Datum können sich Benutzer nicht mehr abmelden." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_PAYMENTS="Zahlungsmöglichkeiten" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_OVERBOOKING="Überbuchung ermöglichen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_OVERBOOKING_AMOUNT="Überbuchungsanzahl" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_OVERBOOKING_AMOUNT_DESC="Um diese Größe können Tickets überbucht werden, das heißt, Benutzer können diese zusätzliche Anzahl von Tickets erwerben, nachdem das Limit erreicht wurde." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_MAX_TICKETS="Teilnehmerzahl begrenzen" COM_RSEVENTSPRO_MAX_TICKETS_AMOUNT="Maximale Teilnehmerzahl" COM_RSEVENTSPRO_MAX_TICKETS_AMOUNT_DESC="Diese Maximalanzahl von Tickets kann unabhängig vom Ticket-Typ erworben werden, das heißt, die Gesamtanzahl der Tickets, die erworben werden können, wird limitiert." COM_RSEVENTSPRO_PAYPAL_EMAIL="Paypal-E-Mail" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_SUBSCRIPTION_NOTIFICATION="Benachrichtigt den Besitzer über neue Anmeldungen." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_UNSUBSCRIBE_NOTIFICATION="Benachrichtigt den Besitzer, wenn sich ein Benutzer abmeldet." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_SHOW_GUESTS="Angemeldete Gäste auf der Veranstaltungsseite anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_APPROVE="Kostenlose Anmeldungen automatisch annehmen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_REGISTRATION_FORM="Anmeldeformular" COM_RSEVENTSPRO_RSFORMPRO="Anmeldeformular mit RSForm!Pro einrichten" COM_RSEVENTSPRO_ENABLE_DISCOUNTS="Rabatt aktivieren" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TAB_NEWTICKET="Neues Ticket" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TICKET_NAME="Ticket" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TICKET_PRICE="Preis" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TICKET_SEATS="Anzahl von Sitzen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TICKET_USER_SEATS="Die Anzahl der Sitze kann der Benutzer über eine individuelle Anmeldung buchen." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TICKET_DESCRIPTION="Beschreibung" COM_RSEVENTSPRO_EMPTY_TICKET_NAME="Bitte einen Ticketnamen angeben." COM_RSEVENTSPRO_REMOVE_TICKET="Ticket entfernen" COM_RSEVENTSPRO_CONFIRM_DELETE_TICKET="Ticket löschen?" COM_RSEVENTSPRO_ADD_TICKET="Neues Ticket" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TAB_DISCOUNTS="Ermäßigung" COM_RSEVENTSPRO_APPLY_DISCOUNT="Rabatt anwenden" COM_RSEVENTSPRO_BOOKINGS_MADE_UNTIL="für Buchungen bis zum" COM_RSEVENTSPRO_APPLY_FEE="Gebühr anwenden" COM_RSEVENTSPRO_BOOKINGS_MADE_AFTER="für Buchungen nach dem" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TAB_NEWCOUPON="Neuer Coupon" COM_RSEVENTSPRO_COUPON_NAME="Name" COM_RSEVENTSPRO_COUPON_CODE="Coupon Code" COM_RSEVENTSPRO_GENERATE_FOR="generieren für" COM_RSEVENTSPRO_COUPONS="Coupons" COM_RSEVENTSPRO_GENERATE="Generierung" COM_RSEVENTSPRO_COUPON_AVAILABILITY="Coupon verfügbar von" COM_RSEVENTSPRO_TO_LOWERCASE="an" COM_RSEVENTSPRO_MAX_USAGE="Maximale Verwendungshäufigkeit" COM_RSEVENTSPRO_INSTANT_DISCOUNT="Rabatt anwenden für" COM_RSEVENTSPRO_EMPTY_COUPON_NAME="Bitte einen Couponnamen angeben." COM_RSEVENTSPRO_EMPTY_DISCOUNT="Bitte einen Rabatt angeben." COM_RSEVENTSPRO_REMOVE_COUPON="Coupon entfernen" COM_RSEVENTSPRO_CONFIRM_DELETE_COUPON="Coupon löschen?" COM_RSEVENTSPRO_ADD_COUPON="Neuer Coupon" COM_RSEVENTSPRO_TOTAL_PRICE="Gesamtpreis" COM_RSEVENTSPRO_SINGLE_PRICE="Einzelticket" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TAB_GALLERY="Galerie" COM_RSEVENTSPRO_CHANGE_EVENT_PHOTO="+ Veranstaltungsfoto ändern" COM_RSEVENTSPRO_ADD_EVENT_PHOTO="+ Neues Veranstaltungsfoto" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TAB_CREATE="Veranstaltungs-Details" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TAB_CATEGORIES="Kategorien & Schlagworte" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TAB_DISCOUNT="Ermäßigung" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TAB_RECURRING="Wiederholend" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TAB_FILES="Dateien" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TAB_CONTACT="Kontakt" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TAB_META="Meta Informationen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TAB_FRONTEND="Frontend" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_CATEGORY_NAME="Kategoriename" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_CHOOSE_PARENT="Übergeordnete Kategorie auswählen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_ADD_CATEGORY_ADD="Neue Kategorie" COM_RSEVENTSPRO_SELECT_IMAGE="Bild auswählen" COM_RSEVENTSPRO_EDIT_CURRENT_FILE="Aktuelle Datei bearbeiten" COM_RSEVENTSPRO_DELETE_CURRENT_FILE="aktuelle Datei löschen" COM_RSEVENTSPRO_UPLOAD_ERROR="Upload der Datei fehlgeschlagen!" COM_RSEVENTSPRO_WRONG_FILE_TYPE="Falsche Dateiendung. Versuchen Sie bitte jpg- oder png-dateien." COM_RSEVENTSPRO_FILE_ERROR="Beim Upload der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut probieren!" COM_RSEVENTSPRO_NO_FILE_SELECTED="Keine Datei gefunden. Bitte erneut probieren!" COM_RSEVENTSPRO_FILE_NAME="Name" COM_RSEVENTSPRO_FILE_PERMISSIONS="Berechtigungen" COM_RSEVENTSPRO_FILE_VISIBLE_ALL="Macht die Datei für jedermann sichtbar." COM_RSEVENTSPRO_FILE_VISIBLE_REGISTERED="Macht die Datei für Teilnehmer sichtbar." COM_RSEVENTSPRO_FILE_VISIBLE_BEFORE="Vor der Veranstaltung" COM_RSEVENTSPRO_FILE_VISIBLE_DURING="Während der Veranstaltung" COM_RSEVENTSPRO_FILE_VISIBLE_AFTER="Nach der Veranstaltung" COM_RSEVENTSPRO_NO_NAME_ERROR="Bitte den Namen der Veranstaltung eingeben." COM_RSEVENTSPRO_NO_START_ERROR="Bitte das Datum des Beginnes eingeben." COM_RSEVENTSPRO_NO_END_ERROR="Bitte das Datum des Endes eingeben." COM_RSEVENTSPRO_NO_LOCATION_ERROR="Bitte einen Veranstaltungsort auswählen." COM_RSEVENTSPRO_NO_OWNER_ERROR="Bitte einen Besitzer auswählen." COM_RSEVENTSPRO_NO_CATEGORY_ERROR="Bitte mindestens eine Kategorie auswählen." COM_RSEVENTSPRO_END_BIGGER_ERROR="Das Enddatum muss nach dem Beginn liegen." COM_RSEVENTSPRO_END_REG_BIGGER_ERROR="Das Anmelde-Enddatum muss nach dem Beginn liegen." COM_RSEVENTSPRO_EARLY_FEE_ERROR="Bitte eine Frühbucher-Frist angeben." COM_RSEVENTSPRO_LATE_FEE_ERROR="Bitte ein Spätbucherdatum angeben." COM_RSEVENTSPRO_LATE_FEE_BIGGER_ERROR="Das Spätbucherdatum muss nach der Frühbucherfrist liegen." COM_RSEVENTSPRO_WRONG_DATE_FORMAT_ERROR="Falsches Datumsformat. Bitte dieses Format benutzen YYYY-MM-DD HH:MM:SS" COM_RSEVENTSPRO_WRONG_EXTENSION="Die hochgeladene Datei '%s' hat keine gültige Dateiendung." COM_RSEVENTSPRO_JOMSOCIAL_ACTIVITY_POST="{actor} hat neue eine Veranstaltung %s angelegt" COM_RSEVENTSPRO_TICKET_PDF="Ticket-Layout" COM_RSEVENTSPRO_TICKET_PDF_ATTACH="In Bestätigungs-Mail einfügen?" COM_RSEVENTSPRO_TICKET_PDF_LAYOUT="Ticket-Layout" COM_RSEVENTSPRO_NEW_EVENT="Neue Veranstaltung" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_ICON_DELETED="Veranstaltungs-Icon gelöscht." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DELETED="Veranstaltung gelöscht." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_SAVED_OK="Veranstaltung gespeichert." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_SAVED_ERROR="Beim Speichern der Veranstaltung ist ein Fehler aufgetreten." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_ALL_DAY="Ganztägige Veranstaltung" COM_RSEVENTSPRO_RSFP_INSTALL_RSFORMPRO="RSForm!Pro wurde in Ihrer Installation nicht gefunden." COM_RSEVENTSPRO_RSFP_INSTALL_PLUGIN="Das RSEvents!Pro - RSForm!Pro Plugin ist nicht installiert. Mehr Informationen <a href='www.rsjoomla.com/support/documentation/v...pro-rseventspro.html' target='_blank'> hier</a>." COM_RSEVENTSPRO_RSFP_UNPUBLISHED_PLUGIN="RSEvents!Pro - RSForm!Pro Plugin ist gesperrt. Bitte im Plugin-Manager freigeben." COM_RSEVENTSPRO_NO_REGISTRATION="Diese Veranstaltung hat keine Möglichkeit zur Anmeldung." COM_RSEVENTSPRO_RSFP_NAME="Bitte <b>Namens</b>-Komponente hinzufügen." COM_RSEVENTSPRO_RSFP_EMAIL="Bitte die <b>E-Mail</b>-Komponente hinzufügen." COM_RSEVENTSPRO_RSFP_TICKETS="Bitte die <b>Ticket</b>-Komponente hinzufügen." COM_RSEVENTSPRO_RSFP_REMOVE_TICKETS="Ihrer Veranstaltung sind keine Tickets zugeordnet. Bitte die <b>Ticket</b>-Komponente entfernen." COM_RSEVENTSPRO_RSFP_PAYMENTS="Bitte die <b>Zahlungs</b>-Komponente hinzufügen." COM_RSEVENTSPRO_RSFP_REMOVE_PAYMENTS="Ihrer Veranstaltung sind keine Tickets zugeordnet. Bitte die <b>Zahlungs</b>-Komponente entfernen." COM_RSEVENTSPRO_RSFP_COUPONS="Bitte die <b>Coupon</b>-Komponente hinzufügen." ; SEF COM_RSEVENTSPRO_CALENDAR_SEF="calendar" COM_RSEVENTSPRO_CALENDAR_DAY_SEF="day" COM_RSEVENTSPRO_CALENDAR_WEEK_SEF="week" COM_RSEVENTSPRO_EVENTS_SEF="events" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_SEF="event" COM_RSEVENTSPRO_LOCATION_SEF="location" COM_RSEVENTSPRO_EDIT_EVENT_SEF="edit-event" COM_RSEVENTSPRO_CATEGORY_SEF="category" COM_RSEVENTSPRO_TAG_SEF="Schlagwort" COM_RSEVENTSPRO_JOIN_SEF="join" COM_RSEVENTSPRO_INVITE_SEF="invite" COM_RSEVENTSPRO_MESSAGE_SEF="message" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBERS_SEF="subscribers" COM_RSEVENTSPRO_EXPORT_SEF="export" COM_RSEVENTSPRO_UNSUBSCRIBE_SEF="unsubscribe" COM_RSEVENTSPRO_WIRE_SEF="wire" COM_RSEVENTSPRO_CAPTCHA_SEF="captcha" COM_RSEVENTSPRO_DELETE_SEF="delete" COM_RSEVENTSPRO_REMINDER_SEF="reminder" COM_RSEVENTSPRO_POSTREMINDER_SEF="postreminder" COM_RSEVENTSPRO_EDIT_LOCATION_SEF="edit-location" COM_RSEVENTSPRO_VIEW_SUBSCRIBER_SEF="subscriber" COM_RSEVENTSPRO_EXPORT_SUBSCRIBERS_SEF="export-subscribers" COM_RSEVENTSPRO_DELETE_SUBSCRIBER_SEF="delete-subscriber" COM_RSEVENTSPRO_APPORVE_SEF="approve" COM_RSEVENTSPRO_PENDING_SEF="pending" COM_RSEVENTSPRO_DENIED_SEF="denied" COM_RSEVENTSPRO_FILE_SEF="file" COM_RSEVENTSPRO_UPLOAD_SEF="upload" COM_RSEVENTSPRO_LOCATION_LIST_SEF="event-location" COM_RSEVENTSPRO_ACTIVATE_SEF="activate" COM_RSEVENTSPRO_PAYMENT_SEF="payment" COM_RSEVENTSPRO_PAYMENT_PROCESS_SEF="process" COM_RSEVENTSPRO_VIEW_UNSUBSCRIBE_SEF="subscriptions" COM_RSEVENTSPRO_UNSUBSCRIBEUSER_SEF="unsubscribe-user" COM_RSEVENTSPRO_DOWNLOAD_TICKET_SEF="download-ticket" COM_RSEVENTSPRO_SEARCH_SEF="search" COM_RSEVENTSPRO_DELETE_ICON_SEF="delete-icon" COM_RSEVENTSPRO_CLEAR_SEF="clear-filters" COM_RSEVENTSPRO_FORMS_SEF="forms" COM_RSEVENTSPRO_PARENT_SEF="parent" COM_RSEVENTSPRO_CROP_SEF="crop" COM_RSEVENTSPRO_TICKETS_SEF="tickets" COM_RSEVENTSPRO_SEATS_SEF="seats" COM_RSEVENTSPRO_REPORT_SEF="report" COM_RSEVENTSPRO_REPORTS_SEF="reports" COM_RSEVENTSPRO_SCAN_SEF="scan" COM_RSEVENTSPRO_USER_SEATS_SEF="userseats" COM_RSEVENTSPRO_PRINT_SEF="drucken" COM_RSEVENTSPRO_ADD_EVENT_SEF="Veranstaltung hinzufügen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_IMAGE_SEF="Veranstaltungs-Bild" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDERS_SEF="Platzhalter" COM_RSEVENTSPRO_REMOVE_SUBSCRIBER_SEF="Teilnehmer entfernen" ; REV 5 COM_RSEVENTSPRO_SELECT_TICKETS="Ticket auswählen" COM_RSEVENTSPRO_RESET="Reset" COM_RSEVENTSPRO_CLOSE_TICKETS="Auswahl der Tickets beendet" COM_RSEVENTSPRO_TICKETS="Tickets" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_SINGLE_TICKET="Sie können nur einen Ticket-Typ auswählen." COM_RSEVENTSPRO_DISCOUNT_ADDED="Rabatt: %s" COM_RSEVENTSPRO_EARLY_FEE_ADDED="Frühbucherrabatt: %s" COM_RSEVENTSPRO_LATE_FEE_ADDED="Spätbucherzuschlag: %s" COM_RSEVENTSPRO_TAX_ADDED="Steuer: %s" COM_RSEVENTSPRO_TICKETS_CONFIGURATION="Ticket Konfiguration" COM_RSEVENTSPRO_ENABLE_TICKETS_CONFIGURATION="Ticket Konfiguration aktivieren" COM_RSEVENTSPRO_NO_OVERBOOKING_TICKETS_CONFIG="Sie können die Überbuchungs-Option nicht gemeinsam der Ticket-Konfiguration verwenden." COM_RSEVENTSPRO_UNLIMITED_TICKETS="Unbegrenzte Tickets" COM_RSEVENTSPRO_SEATS="Sitze: %s" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_REPORT="Report" COM_RSEVENTSPRO_REPORT_MESSAGE="Report Nachricht" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_REPORTS="Reports" COM_RSEVENTSPRO_REPORTS_FOR="Reports für <em>%s</em>" COM_RSEVENTSPRO_REPORT_MESSAGE_TEXT="Nachricht" COM_RSEVENTSPRO_REPORT_NAME="Name" COM_RSEVENTSPRO_REPORT_IP="IP" COM_RSEVENTSPRO_REPORTS_DELETED="Reports gelöscht." JGLOBAL_CHECK_ALL="Alle auswählen" JGRID_CHECKBOX_ROW_N="Checkbox für Zeile %d" COM_RSEVENTSPRO_NO_RESULTS="Keine Ergebnisse gefunden." COM_RSEVENTSPRO_SHOW_START_TIME="Startzeit anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_SHOW_END_TIME="Endzeit anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_SCAN_TICKET="Ticket scannen" COM_RSEVENTSPRO_SCAN_TITLE="Barcode Scan" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_NOT_FOUND="Teilnehmer nicht gefunden." COM_RSEVENTSPRO_SCAN_LABEL="Barcode" COM_RSEVENTSPRO_SEATS_CONFIGURATION="Sitz Konfiguration" COM_RSEVENTSPRO_USER_SELECTED_SEATS="Nutzerauswahl" COM_RSEVENTSPRO_DISABLED_SEATS="Behindertengerechte Sitze" COM_RSEVENTSPRO_BC_SCAN="Barcode scannen" COM_RSEVENTSPRO_REPORT_ADDED="Report gespeichert." COM_RSEVENTSPRO_TICKET_GROUPS_INFO="Ticket nur für diese Gruppe verfügbar machen" ; Version 1.6.0 COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_CONFIRMED="Teilnehmer bestätigt." COM_RSEVENTSPRO_CONFIRM_SUBSCRIBER="Teilnehmer bestätigen" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBERS_HEAD_CONFIRMED="Bestätigt" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_HITS="Treffer" COM_RSEVENTSPRO_SHOW_HITS="Treffer anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_PLEASE_LOGIN_TO_CREATE_EVENT="Es scheint als ob Sie die Seite als Gast besuchen. Bitte melden Sie sich an um eine neue Veranstaltung zu erstellen." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_NO_CREATION_PERMISSION="Sie haben nicht die Berechtigung, eine neue Veranstaltung zu erstellen." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_NO_EDIT_PERMISSION="Sie haben nicht die Berechtigung, diese Veranstaltung zu editieren." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_EDIT_FILE="Sie haben nicht die Berechtigung, diese Datei zu editieren." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_REMOVE_FILE="Sie haben nicht die Berechtigung, diese Datei zu löschen." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_UPLOAD_ICON="Sie haben nicht die Berechtigung, das Symbol hochzuladen." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_REMOVE_ICON="Sie haben nicht die Berechtigung, das Symbol zu löschen." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_CROP_ICON="Sie haben nicht die Berechtigung, das Symbol zu stutzen." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_EDIT_LOCATION="Sie haben nicht die Berechtigung, diesen Standort zu editieren." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_ADD_LOCATION="Sie haben nicht die Berechtigung, Standorte hinzuzufügen." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_ADD_CATEGORY="Sie haben nicht die Berechtigung, Kategorien hinzuzufügen." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_INVALID_EVENT="Sie versuchen auf eine ungültige Veranstaltung zuzugreifen." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_SUBSCRIBERS_VIEW="Sie haben nicht die Berechtigung, diese Teilnehmer anzuschauen." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_EDIT_SUBSCRIBER="Sie haben nicht die Berechtigung, Teilnehmer zu editieren." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_SEND_MESSAGE_GUESTS="Sie haben nicht die Berechtigung, eine Mitteilung an die Teilnehmer dieser Veranstaltung zu senden." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_INVITE_1="Sie können keine Personen zu einer abgelaufenen Veranstaltung einladen." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_INVITE_2="Sie haben nicht die Berechtigung, Personen zu dieser Veranstaltung einzuladen." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_VIEW_EVENT="Sie haben nicht die Berechtigung, diese Veranstaltung anzuschauen." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_NO_TICKETS_LEFT="Es sind keine Tickets verfügbar für diese Veranstaltung." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_REPORT="Sie haben nicht die Berechtigung, diese Veranstaltung zu melden." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_REPORTS="Sie haben nicht die Berechtigung, diese Meldungen anzuschauen." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_EXPORT_SUBSCRIBERS="Sie haben nicht die Berechtigung, diese Teilnehmer zu exportieren." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_SUBSCRIBER_STATUS="Sie haben nicht die Berechtigung, den Status dieses Teilnehmers zu verändern." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_SUBSCRIBER_SAVE="Sie haben nicht die Berechtigung, die Details dieses Teilnehmers zu speichern." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_SUBSCRIBER_DELETE="Sie haben nicht die Berechtigung, diesen Teilnehmer zu entfernen." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_REMOVE_TICKET="Sie haben nicht die Berechtigung, dieses Ticket zu löschen." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_REMOVE_COUPON="Sie haben nicht die Berechtigung, diesen Gutschein zu löschen." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_REMOVE_EVENT="Sie haben nicht die Berechtigung, diese Veranstaltung zu löschen." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_OPTIONS_LISTINGS="Auflistung der Veranstaltung" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_OPTIONS_DETAIL="Details der Veranstaltung" COM_RSEVENTSPRO_SHOW_ICON="Zeige das Symbol" COM_RSEVENTSPRO_REPEAT_ON_SAME_AS_START="Selber Tag wie Startdatum" COM_RSEVENTSPRO_REPEAT_ON_SPECIFIC_DAY="Dieser bestimmte Tag des Monats" COM_RSEVENTSPRO_REPEAT_ON_SPECIFIC_INTERVAL="Dieses bestimmte Interval" COM_RSEVENTSPRO_REPEAT_ON_FIRST="Erstes" COM_RSEVENTSPRO_REPEAT_ON_SECOND="Zweites" COM_RSEVENTSPRO_REPEAT_ON_THIRD="Drittes" COM_RSEVENTSPRO_REPEAT_ON_FOURTH="Viertes" COM_RSEVENTSPRO_REPEAT_ON_LAST="Letztes" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_SAVED_WITH_MODERATION="Veranstaltung gespeicher, aber benötigt die Genemigung eines unserer Mitarbeiter." COM_RSEVENTSPRO_CANNOT_APPROVE_OWN_EVENT="Sie können nicht Ihre eigene Veranstaltung genemigen." COM_RSEVENTSPRO_RSS="RSS-Feed" COM_RSEVENTSPRO_ICS="iCal-Feed" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_PRINT="Drucken" COM_RSEVENTSPRO_SHOW_PRINT="Zeige Drucken" ; Version 1.6.1 COM_RSEVENTSPRO_CLEAR="Leeren" COM_RSEVENTSPRO_SELECT_DATE="Datum auswählen" ; Version 1.6.20 COM_RSEVENTSPRO_PLEASE_LOGIN_TO_VIEW_SUBSCRIPTIONS="Sie müssen angemeldet sein, um Ihre Teilnahmen anzuschauen." ; Bootstrap calendar start date COM_RSEVENTSPRO_CALENDAR_START_DAY="1" ; Version 1.8.0 JGLOBAL_KEEP_TYPING="schreib weiter..." JGLOBAL_LOOKING_FOR="Suche nach" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_ADD_FILTER="Filter hinzufügen" COM_RSEVENTSPRO_GLOBAL_AND="und" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_ENTER_CATEGORY_NAME="Geben Sie den Namen der Kategorie ein." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_PHOTO="Veranstaltungs-Foto" COM_RSEVENTSPRO_FREE_ASPECT_RATIO="Freies Seitenverhältnis" COM_RSEVENTSPRO_DELETE_ICON_INFO="Veranstaltungs-Symbol löschen ?" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_EDIT_FILE="Dateidetails bearbeiten" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_RECURING_INFO="Damit diese Einstellungen wirksam werden, müssen Sie die obige Option aktivieren." COM_RSEVENTSPRO_SAVED="gespeichert" COM_RSEVENTSPRO_CROP_SAVED="Das Bild wurde erfolgreich zugeschnitten." COM_RSEVENTSPRO_CALENDAR_OLDER="vorher" COM_RSEVENTSPRO_CALENDAR_NEWER="nacher" COM_RSEVENTSPRO_CALENDAR_WEEK_SHORT="W" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIPTION_STATE_COMPLETE="Dieses Angebot ist bereits abgeschlossen." COM_RSEVENTSPRO_REAPEAT_EXCLUDE_DATES="Termine ausschließen" COM_RSEVENTSPRO_PLEASE_SELECT_CATEGORY="Bitte wählen Sie mindestens eine Kategorie aus." COM_RSEVENTSPRO_PLEASE_SELECT_LOCATION="Bitte wählen Sie den Veranstaltungsort aus." COM_RSEVENTSPRO_PLEASE_INPUT_START_DATE="Das Startdatum muss ein gültiges Datum sein." COM_RSEVENTSPRO_PLEASE_INPUT_END_DATE="Das Enddatum muss ein gültiges Datum sein." COM_RSEVENTSPRO_MAP_LOCATION="Ort" COM_RSEVENTSPRO_MAP_RADIUS="Radius" COM_RSEVENTSPRO_MAP_KM="km" COM_RSEVENTSPRO_MAP_MILES="Meilen" COM_RSEVENTSPRO_JOMSOCIAL_ACTIVITY_JOIN="{actor} hat sich der Veranstaltung %s angeschlossen" COM_RSEVENTSPRO_EMAIL_PLACEHOLDERS="Platzhalter" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_NAME="Veranstaltungsname" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_LINK="Veranstaltungs-Link" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_DESCRIPTION="Beschreibung der Veranstaltung" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_START_DATE="Startdatum und zeit" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_START_DATE_ONLY="Start Datum" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_START_TIME="Start Zeit" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_END_DATE="Enddatum und -zeit" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_END_DATE_ONLY="Enddatum" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_END_TIME="Endzeit" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_OWNER="Besitzer" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_OWNER_USERNAME="Username des Besitzers" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_OWNER_NAME="Name des Besitzers" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_OWNER_EMAIL="E-Mail des Besitzers" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_URL="Veranstaltungs URL" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_PHONE="Veranstaltungtelefon" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_EMAIL="Veranstaltung, E-Mail-Adresse" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_LOCATION_NAME="Name des Ortes" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_LOCATION_LINK="Link, Ort" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_LOCATION_DESCRIPTION="Beschreibung vom Ort" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_LOCATION_URL="Standort URL" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_LOCATION_ADDRESS="Standort-Adresse" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_CATEGORIES="Veranstaltungskategorien" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_TAGS="Veranstaltungs, tags" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_SMALL_ICON="kleines Symbol" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_BIG_ICON="großes Symbol" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_USER="Der Benutzername" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_TICKETS_INFO="Tickets information" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_TICKETS_TOTAL="Gesamtbetrag für die Zahlung" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_DISCOUNT="Rabatt" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_TAX="MwSt" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_LATE_FEE="Säumniszuschlag" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EARLY_DISCOUNT="Frühbucherrabatt" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_GATEWAY="Zahlungsportal" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_IP="IP Addresse" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_COUPON="Gutschein" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_BARCODE_TEXT="Barcode-Text" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_BARCODE="Barcode-Bild" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_PAYMENT_URL="Bezahlung-URL" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_INVITE_MESSAGE="Benutzerdefinierte Einladungsnachricht" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_APPROVE="Genehmigung der Veranstaltung - URL" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_TAGS_APPROVE="Liste der Tags, die einer Genehmigung bedürfen" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_SUBSCRIBER_USERNAME="Benutzername des Teilnehmers" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_SUBSCRIBER_NAME="Name des Teilnehmers" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_SUBSCRIBER_EMAIL="E-Mail des Teilnehmers" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_SUBSCRIBER_IP="Teilnehmer - IP" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_SUBSCRIBE_DATE="Abonnementdatum" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_REPORT_USER="Der Benutzer, der das Ereignis gemeldet hat." COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_REPORT_IP="Die IP-Adresse des Benutzers, der den Bericht erstellt hat." COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_REPORT_MESSAGE="Nachricht melden" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_SUBSCRIBER_STATUS="Abonnementstatus" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_USER_EMAIL="Die E-Mail-Adresse des Teilnehmers" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_EVENT_ICON="Ursprüngliches Veranstaltungssymbol" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_FROM="Von der E-Mail-Adresse" COM_RSEVENTSPRO_PLACEHOLDER_FROM_NAME="von Namen" ; Version 1.9.0 COM_RSEVENTSPRO_DIRECTIONS_NO_RESULT="Es wurde keine Wegbeschreibung gefunden." RSEPRO_CB_NO_EVENTS="Es wurden keine Veranstaltungen gefunden." COM_RSEVENTSPRO_EVENTS_CATEGORY_TITLE_SEO="Veranstaltungen von %s" COM_RSEVENTSPRO_EVENTS_LOCATION_TITLE_SEO="Veranstaltungen von %s" COM_RSEVENTSPRO_EVENTS_TAG_TITLE_SEO="Veranstaltungen makiert mit %s" COM_RSEVENTSPRO_EVENTS_MAP_OFF="Die Veranstaltungskarte ist derzeit nicht verfügbar." COM_RSEVENTSPRO_PREVIOUS_WEEK="vorherige Woche" COM_RSEVENTSPRO_NEXT_WEEK="nächste Woche" COM_RSEVENTSPRO_PREVIOUS_DAY="vorheriger Tag" COM_RSEVENTSPRO_NEXT_DAY="nächster Tag" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_USER_OPTIONS="Veranstaltungsoptionen" COM_RSEVENTSPRO_CHANGE_TIMEZONE="Zeitzone ändern" COM_RSEVENTSPRO_SELECT_TIMEZONE="Zeitzone auswählen" COM_RSEVENTSPRO_DEFAULT_TIMEZONE="Standardzeitzone" ; Version 1.9.20 COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIPTION_STATE_DENIED="Dieses Abonnement wird abgelehnt." COM_RSEVENTSPRO_INVALID_SUBSCRIPTION="Dieses Abonnement ist ungültig." ; Version 1.10.0 COM_RSEVENTSPRO_CONF_TAB_GENERAL="Allgemeines" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_TICKET="Ticket" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_TICKET_PDF="Ticket PDF" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_TICKET_PDF_CODE="Ticket Code" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_TICKET_PDF_CONFIRMED="Bestätigt" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_TICKET_PDF_CONFIRMED_DESC="Klicken Sie hier, um dieses Ticket zu bestätigen." COM_RSEVENTSPRO_SCAN_DESCRIPTION="Beim Scannen des Barcodes wird automatisch nach den Veranastaltungstickets des Benutzers gesucht und angezeigt, falls diese gefunden werden." COM_RSEVENTSPRO_FILTER_FEATURED="Ausgewählte" COM_RSEVENTSPRO_FILTER_PRICE="Preis" COM_RSEVENTSPRO_CALENDAR_VIEW_MORE="mehr anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_SMALL_DESCRIPTION="Kurzbeschreibung" COM_RSEVENTSPRO_FREE_ENTRANCE="Kostenloser Eintritt" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_EXPORT_HEADER_TICKET_CODE="Ticket Code" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_EXPORT_HEADER_TICKET_PRICE="Ticket Preis" COM_RSEVENTSPRO_SEAT_ALREADY_TAKEN="Ihr ausgewählter Platz (%s) ist bereits besetzt. Bitte wählen Sie einen anderen Sitzplatz aus." COM_RSEVENTSPRO_SELECT_TICKETS_ERROR="Sie müssen mindestens ein Ticket auswählen." COM_RSEVENTSPRO_SAVE_EVENT="speichern & schließen" COM_RSEVENTSPRO_END_REG_BIGGER_THAN_END_ERROR="Das Enddatum der Registrierung darf nicht das das Endedatum der Veranstaltung überschreiten." COM_RSEVENTSPRO_SELECT_FORM="Formular auswählen" COM_RSEVENTSPRO_LOCATION_MARKER="Standortmarkierung" COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIBER_EXPORT_HEADER_TICKET_CONFIRMED="Ticket wurde bestätigt" COM_RSEVENTSPRO_USER_SEF="Benutzer" COM_RSEVENTSPRO_USER_EDIT_SEF="Benutzer bearbeiten" COM_RSEVENTSPRO_USER_DELETE_IMAGE_SEF="Bild löschen" COM_RSEVENTSPRO_CREATED_EVENTS="Erstellte Veranstaltungen" COM_RSEVENTSPRO_JOINED_EVENTS="An Veranstaltungen teilgenommen" COM_RSEVENTSPRO_USER_NAME="Name" COM_RSEVENTSPRO_USER_NAME_DESC="Legen Sie einen eigenen Benutzernamen fest." COM_RSEVENTSPRO_USER_IMAGE="Bild" COM_RSEVENTSPRO_USER_IMAGE_DESC="Legen Sie ein individuelles Bild für diesen Benutzer fest." COM_RSEVENTSPRO_EDIT_USER="Benutzer "_QQ_"%s"_QQ_" bearbeiten" COM_RSEVENTSPRO_USER_DATA_SAVED="Daten erfolgreich gespeichert." COM_RSEVENTSPRO_SYNC_LOG_ERROR_OWNER="Du bist nicht der Besitzer von dieser Veranstaltung." COM_RSEVENTSPRO_SYNC_LOG_ERROR_DB="Dieses Ereignis ist bereits importiert." COM_RSEVENTSPRO_GUEST_UNSUBSCRIBED_ERROR="Bitte melden Sie sich an, um sich vom Abonnement abzumelden." COM_RSEVENTSPRO_TICKET_AVAILABLE_FROM="Verfügbar ab" COM_RSEVENTSPRO_TICKET_AVAILABLE_UNTIL="Bis zum" COM_RSEVENTSPRO_COUNTER_DAYS="Tage" COM_RSEVENTSPRO_COUNTER_HOURS="Stunden" COM_RSEVENTSPRO_COUNTER_MINUTES="Minuten" COM_RSEVENTSPRO_COUNTER_SECONDS="Sekunden" COM_RSEVENTSPRO_SHOW_COUNTER="Zähler anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_SHOW_COUNTER_DESC="Dies zeigt einen Zähler an, wann die Veranstaltung beginnt." COM_RSEVENTSPRO_COUNTER_UTC="Browserzeit des Benutzers verwenden?" COM_RSEVENTSPRO_COUNTER_UTC_DESC="Wenn diese Option ausgewählt ist, berücksichtigt der Zähler Ihre Browserzeit und nicht die UTC-Zeit." COM_RSEVENTSPRO_CONSENT="Ich bin damit einverstanden, dass diese Website meine Daten über dieses Formular aufzeichnet." COM_RSEVENTSPRO_CONSENT_INFO="Um dieses Formular absenden zu können, müssen Sie eine entsprechende Einwilligung erteilen." COM_RSEVENTSPRO_INVITE_FROM_ERROR="Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein." COM_RSEVENTSPRO_INVITE_FROM_NAME_ERROR="Bitte geben Sie den Namen ein." COM_RSEVENTSPRO_INVITE_EMAILS_ERROR="Bitte geben Sie mindestens eine E-Mail-Adresse in den Einladungsbereich ein." COM_RSEVENTSPRO_INVITE_CAPTCHA_ERROR="Bitte lösen Sie die Captcha-Aufgabe." COM_RSEVENTSPRO_MY_SUBSCRIPTION_DELETE="Sind Sie sicher, dass Sie dieses Abonnement löschen möchten?" COM_RSEVENTSPRO_USER_SUBSCRIPTIONS="Anmeldungen anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_USER_SUBSCRIPTIONS_SEF="meine Anmeldungen" COM_RSEVENTSPRO_USER_SUBSCRIPTIONS_INFO="Bitte giben Sie ihre E-Mail-Adresse ein und wir senden ihnen einen privaten Link, mit dem Sie Ihre Anmeldungen bearbeiten können." COM_RSEVENTSPRO_SEND_SUBSCRIPTION_SEF="Anmeldung senden" COM_RSEVENTSPRO_INVALID_EMAIL="Bitte gib sie eine gültige E-Mail-Adresse ein." COM_RSEVENTSPRO_NO_RECORDS_FOUND="Wir konnten keine Informationen über Ihre E-Mail-Adresse finden." COM_RSEVENTSPRO_EMAIL_SENT="Es wurde eine Nachricht an ihre E-Mail-Adresse gesendet." COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIPTION_SUBJECT="Ihre Anmeldungen anzeigen." COM_RSEVENTSPRO_SUBSCRIPTION_BODY="<p>Hallo,</p> <p>um Ihre Anmeldungen zu sehen, klicken Sie bitte auf diesen <a href="_QQ_"%s"_QQ_">Link</a>.</p>" COM_RSEVENTSPRO_UNPUBLISHED="<small>[Nicht veröffentlicht]</small>" COM_RSEVENTSPRO_ARCHIVED="<small>[Archiviert]</small>" COM_RSEVENTSPRO_TICKET_CONFIRMED="Das ausgewählte Ticket wurde bestätigt." COM_RSEVENTSPRO_TICKET_ALREADY_CONFIRMED="Dieses Ticket ist bereits bestätigt worden." COM_RSEVENTSPRO_TICKET_CONFIRMED_ERROR="Wir haben keine Informationen zu diesem Ticket in unserer Datenbank gefunden." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_ENABLE_RSVP="u.A.w.g. aktivieren" COM_RSEVENTSPRO_RSVP_GOING="planmäßig" COM_RSEVENTSPRO_RSVP_INTERESTED="Interessiert" COM_RSEVENTSPRO_RSVP_NOT_GOING="nicht planmäßig" COM_RSEVENTSPRO_RSVP_PLEASE_LOGIN="Um u.A.w.g.' zu verwenden, musst du eingeloggt sein." COM_RSEVENTSPRO_RSVP_QUOTA="u.A.w.g. Quote" COM_RSEVENTSPRO_RSVP_QUOTA_DESC="Geben Sie die Gesamtanzahl der Personen an, die an dieser Veranstaltung teilnehmen werden. Dies bezieht sich auf die Gesamtanzahl der Personen, die zu dieser Veranstaltung planmäßig gehen." COM_RSEVENTSPRO_RSVP_OFF="Leider sind für diese Veranstaltung keine Plätze mehr frei." COM_RSEVENTSPRO_RSVP_EVENT_GUESTS="u.A.w.g. Gäste auf der Veranstaltungsseite anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_RSVP_EVENT_GUESTS_GOING="planmäßig" COM_RSEVENTSPRO_RSVP_EVENT_GUESTS_INTERESTED="Interessiert" COM_RSEVENTSPRO_RSVP_EVENT_GUESTS_NOTGOING="nicht planmäßig" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_RSVP_GUESTS="u.A.w.g. Gast" COM_RSEVENTSPRO_RSVP_SEF=" u.A.w.g." COM_RSEVENTSPRO_ERROR_RSVP_VIEW="Du hast keine Berechtigungen, um die u.A.w.g.-Gäste dieser Veranstaltung anzuzeigen." COM_RSEVENTSPRO_BC_ u.A.w.g._GUESTS=" u.A.w.g. Gäste" COM_RSEVENTSPRO_RSVP_GUESTS_FOR=" u.A.w.g. Gäste für <em>%s</em>" COM_RSEVENTSPRO_RSVP_REMOVE_SEF="entferne u.A.w.g." COM_RSEVENTSPRO_RSVP_GUEST_REMOVED="Die ausgewähten Gäste wurden entfernt" COM_RSEVENTSPRO_DELETE_RSVP_GUEST_CONFIRMATION="Möchten Sie diesen Gast entfernen?" COM_RSEVENTSPRO_RSVP_EXPORT_SEF="Export u.A.w.g." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TAB_RSVP=" u.A.w.g." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TAB_RSVP_OPTIONS=" u.A.w.g. Optionen" COM_RSEVENTSPRO_RSVP_ID="ID" COM_RSEVENTSPRO_RSVP_NAME="Name" COM_RSEVENTSPRO_RSVP_EMAIL="Email" COM_RSEVENTSPRO_RSVP_EXPORT_HEADER_DATE="Datum" COM_RSEVENTSPRO_RSVP_EVENT_RSVP_GOING_EMAIL="Senden Sie die E-Mail an die 'planmäßigen'" COM_RSEVENTSPRO_RSVP_EVENT_RSVP_INTERESTED_EMAIL="Senden Sie die E-Mail an die intressierten." COM_RSEVENTSPRO_RSVP_EVENT_RSVP_NOTGOING_EMAIL="Senden Sie die E-Mail mit 'nicht planmäßig' " COM_RSEVENTSPRO_MYCRYPT_ERROR="Seit PHP 7.2 wird die'Mcrypt'-Bibliothek nicht mehr unterstützt, und dort können für die Kreditkarten keine Details angezeigt werden." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_TAB_DASHBOARD="Übersichtsseite" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_GENERAL_INFO="Allgemeine Informationen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_EVENT_VIEWS="Veranstaltungsansichten" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_TICKETS_PURCHASED="Gesamtanzahl der gekauften Tickets" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_NET_SALES="Nettoumsatz" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_GATEWAY="Meist genutzte Zahlungsmethode" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_TOTAL_SUBSCRIBERS="Gesamtanzahl der Teilnehmer" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_TOTAL_ACCEPTED="Insgesamt akzeptierte Teilnehmer" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_TOTAL_PENDING="Gesamtanzahl der ausstehenden Teilnehmer" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_TOTAL_DENIED="Gesamtanzahl abgelehnte Teilnehmer" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_TOTAL_RSVP="Gesamtanzahl u.A.w.g. Gäste" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_TOTAL_RSVP_GOING="Gesamtanzahl 'planmäßige' Gäste" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_TOTAL_RSVP_INTERESTED="Gesamtanzahl 'Interessierte' Gäste" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_TOTAL_RSVP_NOTGOING="Gesamtanzahl 'nicht planmäßige' Gäste" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_TICKETS="Tickets" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_TICKET="Ticket" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_TICKET_PRICE="Preis" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_TICKET_SOLD="verkauft" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_TICKET_EXPIRES="verfällt am" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_SUBSCRIBERS="neuester Teilnehmer" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_SUBSCRIBER_NAME="Name des Teilnehmers" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_SUBSCRIBER_DATE="abonniert am" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_SUBSCRIBER_GATEWAY="Zahlungsmethode" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_SUBSCRIBER_STATUS="Status" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_NO_SUBSCRIBERS="Diese Veranstaltung hat keine Teilnehmer." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_GUESTS="neueste Gäste" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_GUEST_NAME="Gastname" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_GUEST_DATE="Datum" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_GUEST_STATUS="Status" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_NO_GUESTS="Diese Veranstaltung hat keine Gäste." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_MESSAGES="Veranstaltungsmeldungen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_ENDED="Die Veranstaltung ist beendet" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_FULL="Die Veranstaltung ist ausgebucht." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_SPEAKERS="Ansprechpartner" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_LIST_SPEAKERS="Ansprechpartner" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_COUPONS="Gutscheine" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_COUPON="Gutschein" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_DASH_COUPON_USED="benutzt" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_ADD_SPEAKER="Neuen Ansprechpartner hinzufügen" COM_RSEVENTSPRO_EVENT_ADD_SPEKAER_ADD="Ansprechpartner hinzufügen" COM_RSEVENTSPRO_NAME="Name" COM_RSEVENTSPRO_SPEAKER_IMAGE="Bild - Ansprechpartner" COM_RSEVENTSPRO_SPEAKER_IMAGE_DESC="Wählen Sie das Bild für den Ansprechpartner aus" COM_RSEVENTSPRO_SPEAKER_EMAIL="Email" COM_RSEVENTSPRO_SPEAKER_URL="Website" COM_RSEVENTSPRO_SPEAKER_PHONE="Telefon" COM_RSEVENTSPRO_SPEAKER_FACEBOOK="Facebook" COM_RSEVENTSPRO_SPEAKER_TWITTER="Twitter" COM_RSEVENTSPRO_SPEAKER_LINKEDIN="LinkedIn" COM_RSEVENTSPRO_ERROR_ADD_SPEAKER="Sie haben keine Berechtigung, Ansprechpartner hinzuzufügen." COM_RSEVENTSPRO_RSVP_INFO="Um Ihren u.A.w.g.-Status zu löschen, klicken Sie erneut auf die gewählte Option." COM_RSEVENTSPRO_EVENT_RECURING_WARNING="Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie das Datum des übergeordneten Ereignisses ändern, dann werden alle Ihre untergeordneten Ereignisse wiederhergestellt und Sie verlieren alle Ihre Abonnements." COM_RSEVENTSPRO_SHOWING_EVENTS="Zeigt %s aus %s Veranstaltungen an." COM_RSEVENTSPRO_SHOWING_LOCATIONS="Zeigt %s aus %s Orten an." COM_RSEVENTSPRO_SHOWING_CATEGORIES="Zeigt %s aus %s Kategorien an." COM_RSEVENTSPRO_SHOWING_SUBSCRIBERS="Zeigt von %s unter den %s Teilnehmern" COM_RSEVENTSPRO_DIRECTIONS_CAR="Anfahrtsbeschreibung mit dem Auto anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_DIRECTIONS_BUS="Anfahrtsbeschreibung mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzeigen" COM_RSEVENTSPRO_DIRECTIONS_WALKING="Wegbeschreibung beim zu Fuß gehen." COM_RSEVENTSPRO_DIRECTIONS_BICYCLE="Anfahrtsbeschreibung mit dem Fahrrad" |
|
Last Edit: 4 years 10 months ago by webmaster6051. Reason: noch einmal eine korrigierte Version
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: kontakt87
|
Übersetzung in "german" 4 years 7 months ago #39446
|
Hui, da hast du dir aber einiges an Arbeit gemacht.
Hast du das an die Entwickler weitergeleitet? Hier ins Forum schaut leider nur sehr selten einer. |
|
The administrator has disabled public write access.
|
Übersetzung in "german" 4 years 7 months ago #39450
|
Hallo,
weitergeleitet habe ich das nicht, bin auch nicht sicher ob alles so korrekt ist. Aber vielleicht hilft es dem einen oder anderen hier. Gruß Norbert |
|
The administrator has disabled public write access.
|
|
Read this first!
We do not monitor these forums. The forum is provided to exchange information and experience with other users ONLY. Forum responses are not guaranteed.
However, please submit a ticket if you have an active subscription and wish to receive support. Our ticketing system is the only way of getting in touch with RSJoomla! and receiving the official RSJoomla! Customer Support.
For more information, the Support Policy is located here.
Thank you!
