ENG:
I produced the translation into Italian, someone from one hand to optimize? there must be something wrong ...
thanks

ps: maybe someone who speaks Italian

ITA:
Ho prodotto la traduzione in Italiano, qualcuno mi da una mano ad ottimizzare? deve esserci qualcosa che non funziona...
Grazie

ps: magari qualcuno che parli italiano

Alessandro Castagna

Hello,

I don't understand the question.
What do you want to ask?

wilco.alsemgeest wrote:
Wilco Hello, I'm sorry but I translate with Google ...

I did the translation in Italian but I can not optimize the installation package. When I install, it remains the English language!
I tried several changes but I think I miss something ...
I'm looking for someone to help me fix the code that allow the installation of the package.
I repeat: all the lines of translation in Italian is ready.


thanks

Hello,

I'm the translator for the dutch language.
First off all your Joomal! installation needs to be on Italion as Default language.
Send the package to info |A| con-con.nl and i will create a installation package

Many thanks, I'm on it!

Ciao, se ti serve un aiuto eccomi!
Dovrei iniziare anche a tradurre in italiano il componente...

eccomi!
Where can I find the files to check?
Ciao (bye)
--
Francesco

Ciao, ankio vorrei tradurre il componente, ma la lingua sembra sia disponibile, quello che non riesco a trovare è il link da dove scaricare il pachetto di traduzione.

Voi l'avete trovato per caso?

Grazie!

Non riesco nemmeno io trovarlo. Nel frattempo ho inziato a tradurre qualcosa, anche se ancora non funziona tutto...
www.viaggiarteinfriuli.it/Italian.zip

ciao alessandro, anch'io tradotto, che tipo di aiuto hai bisogno?
paolo

Ciao a tutti, eccomi qui tornato... io sto lavorando con RSEvent tradotto, ma ci sono vari errori, che sembrano aver destabilizzato alcune parti del componente.

Credo che insieme possiamo fare un bel lavoro ma non sarà facile... io metto a disposizione le 45 pagine che ho fatto a chiunque voglia seriamente collaborare per il bene di tutti.

Chiedo anche se qualcuno conosce bene l'inglese di farsi portavoce con i tecnici della RSjoomla che possano controllare il lavoro che faremo, perfezzionarlo al top e poi metterlo scaricabile così siamo sicuri che non porterà errori al suo interno. Che ne dite?

attendo... ciao grazie

Nessuno Interessato?

Sinceramente non ho proprio alcun problema, a leggere e tradurre l'inglese... vorrei dare una mano, e vedere quanto e' difficile tradurre: non l'ho ancora acquistato, pero', vorrei capire a che punto siamo, e se posso farcela velocemente... Mi dite a che punto siamo, con la cosa?
Grazie
Andrea

Ciao Andrea, la traduzione è completamente eseguita (45 pagine) il punto è da questa traduzione che ho fatto fare, se qualcuno conosce veramente bene Joomla, dovrebbe essere trasformata in un pacchetto installabile senza problemi e poi controllare che tutte le varie righe e termini tradotti siano coerenti e in caso, correggere le piccole imperfezioni, che pur se piccole, destabilizzano un pò il modulo eventi. Se qualcuno è capace e disposto, possiamo procedere.

Grazie